jeudi 7 novembre 2013

Il faut savoir ses amis choisir

Tel fut le thème de l'Heure du Conte ce mercredi, et c'est sur un kamishibaï japonais que nous avons ouvert la séance :

Tim la coccinelle, écrit et illustré par Yukihisa Tokuda
Ed. Doshinsha

Où une coccinelle se cherche un compagnon de route et rencontre tour à tour une chenille, à la course infiniment lente, des fourmis rapidement menaçantes, un taupe-grillon qui ne se déplace que sous terre, un criquet qui l'expulse d'un bond dans les airs,... pour finalement croiser une de ses semblables, avec laquelle la vie s'annonce plus douce.

Nous avons poursuivi par la lecture d'un texte de Birago Diop, pariant une nouvelle fois que chacun y trouverait son compte, dans l'éventail de notre public.
A la surprise générale, Alban - trois ans - a repris mot pour mot le fil de l'histoire un instant interrompue, pour nous rafraîchir la mémoire s'il en était besoin... Le pari était gagné ! 
Les Contes d'Amadou Koumba, par Birago Diop
Présence Africaine Editions - 2000

Le caméléon et le singe 
par Birago Diop
"Si Kakatar-le-Caméléon avait frayé plus souvent avec les habitants de la brousse, il aurait su ce que tout un chacun pensait de Golo-le-Singe..."
Ce dernier l'accuse de s'être enivré du vin de palme qu'il a lui-même dérobé, et il en veut pour preuve l'allure hésitante et titubante du caméléon. Kakatar-le-Cameleon a pris sa leçon, il n'en restera pas là...

La dernière histoire a été contée. Elle est inspirée d'un conte mauritanien que nous a rapporté le "piroguier du désert" Mamadou Sall.
Le caïman et la pintade, de Mamadou Sall
Le caïman, cet animal à la peau rayée comme un pneu de voiture, entretenait une amitié de longue date avec une pintade. Il avait goûté à la chair de presque tous les oiseaux du fleuve, mais jamais au grand jamais il n'avait pensé goûter à celle de la pintade, son amie...
Or, voilà qu'un jour, faisant fi de cette amitié, il décide de manger son amie. La pintade est rusée, il en sera pour ses frais.



lundi 14 octobre 2013

Troisième saison du Cercle de lecture

Le Cercle de Lecture s'est réuni vendredi, avec de nouveaux visages pour partager ses coups de cœur de l'été.  

Le lièvre de Patagonie, de Claude Lanzmann
Ed. Folio / Gallimard – 2010
Les mémoires d’un homme au destin hors du commun, ayant côtoyé les acteurs les plus éminents de son temps. Ami de Sartre et de Simone de Beauvoir, sa compagne de plusieurs années, il a croisé sur la dernière partie du vingtième siècle les hommes politiques les plus influents du Moyen Orient et du Maghreb, avant de se consacrer à l’oeuvre de sa vie : le film ‘Shoah’...
Édifiant, riche, haut en couleur, vraiment passionnant - AML


La méthode Schopenhaeur, de Irvin Yalom
Ed. Points - 2008
Quand Julius Hertzfeld, un célèbre psychiatre de San Francisco, apprend qu'il n'a plus que quelques mois à vivre, que fait-il ? Il contacte l'un de ses anciens patients, l'arrogant Philip Slate, accro au sexe, rigide, asocial et manipulateur, le plus grand échec de sa carrière, devenu depuis psychothérapeute. Au centre de cette relation : Schopenhauer...
Un roman, un ouvrage de vulgarisation et une bio romancée du grand philosophe allemand. Passionnant ! - AML



*Le Chemin des âmes, de Joseph Boyden
Ed. Le livre de Poche – 2008
1919. Nord de l'Ontario. Niska, une vieille Indienne, attend sur un quai de gare le retour d'Elijah, un soldat qui a survécu à la guerre. A sa grande surprise, l'homme qui descend du train est son neveu Xavier qu'elle croyait mort, ou plutôt son ombre, méconnaissable. Pendant trois jours, à bord du canoë qui les ramène chez eux, et tandis que sa tante essaie de le maintenir en vie, Xavier revit les heures sombres de son passé : l'engagement dans l'armée canadienne avec Elijah, son meilleur ami, et l'enfer des champs de bataille en France...
Une descente aux enfers pour ces deux indiens perdus dans les horreurs de la guerre de 14-18. C'est remarquable - SW


*Les saisons de la solitude, de Joseph Boyden
Ed. Livre de Poche – 2011
Will, un ancien trappeur, est dans le coma après avoir été agressé. C’est Annie, sa nièce, de retour d'un long voyage, qui veille sur lui. Dans une communion silencieuse, ces deux êtres évoquent leurs douleurs les plus secrètes, celles de leur peuple, les Indiens Anishabe. De l'immensité sauvage des forêts canadiennes aux gratte-ciel de Manhattan, c’est le choc de deux mondes, de deux cultures, que décrit l’auteur. Ce roman saisissant, deuxième volet du triptyque inauguré par Le Chemin des âmes, a été couronné par le plus grand prix littéraire canadien, le Giller Prize.
Une belle réflexion sur le choc des cultures dans la société canadienne. Même qualité d'écriture que le précédent, mais un cran en dessous malgré tout - SW


*Demain j’arrête, de Gilles Legardinier
Ed. Pocket - 2013
Comme tout le monde, Julie a fait beaucoup de trucs stupides. Elle pourrait raconter la fois où elle a enfilé un pull en dévalant des escaliers, celle où elle a tenté de réparer une prise électrique en tenant les fils entre ses dents... Mais tout cela n'est rien, à côté des choses insensées qu'elle va tenter pour approcher son voisin dont elle veut désormais percer le secret. Poussée par une inventivité débridée, Julie va prendre des risques toujours plus délirants, jusqu'à pouvoir enfin trouver la réponse à cette question : pour qui avons-nous fait le truc le plus idiot de notre vie ?
C'est hilarant de bout en bout. L'histoire se déroule dans un milieu aisé et branché. L'auteur se glisse dans la peau d'une héroïne et parle comme une femme, c'est étonnant et très réussi - VD


Passage des miracles, de Naguib Mahfouz
Ed. Babel – 2007
L'impasse du Mortier, où l'on écrasait graines et plantes pour les pharmaciens et les fumeurs, brilla un jour dans le ciel du Caire comme un astre. De quel Caire s'agissait-il ? De la ville fatimide ? De celle des sultans ou des mamelouks ? C'est maintenant un passage, tout un monde orné d'un café aux arabesques multicolores. Ses habitants vivent le Moyen Age à l'heure de la Seconde Guerre mondiale : la marieuse commère magnifique, le cafetier pédéraste et agent électoral, le faiseur d'infirmes, le dentiste profanateur de sépultures, la belle Hamida fascinée par son souteneur... mais aussi le Sayyid Ridwâne partant pour La Mecque. C'est la cour des miracles du petit peuple du Caire.
J'ai aimé ces bruits, ces parfums, ces couleurs, ces personnages qui ne sont pas des héros ! Le style est puissant, l'auteur nous fait partager leur vie. Il ne les juge pas. Un roman très oriental - CP


*La nostalgie heureuse, de Amélie Nothomb
Ed. Albin Michel - 2013
Retour sur le lieu d'enfance de l'auteure, le Japon où elle a vécu jusqu'à cinq ans, puis revu entre temps, avant d’y partir récemment tourner un reportage avec une équipe de télévision française.
J'ai bien aimé la confrontation du mythe et de la réalité, du Japon de son enfance et du Japon d'aujourd'hui qu'elle retrouve après seize ans d'absence - BF


*Stupeur et tremblement, de Amélie Nothomb
Ed.  Le Livre de Poche – 2001
Embauchée par la compagnie Yumimoto, Amélie espère bien pouvoir faire ses preuves dans ce pays qui la fascine tant depuis qu'elle y a séjourné enfant. C'est sans compter sur la subtilité des règles tacites qui régissent la société japonaise, sans compter encore sur le mépris de Mlle Mori, sa supérieure. Les humiliations et les vexations se succèdent et la soumission s'installe : Amélie pensait être traductrice, elle finira dame pipi de l'entreprise…
J'ai beaucoup aimé la clarté et la précision du style, ainsi que les 'fantasmes' d'Amélie sur sa hiérarchie. Les observations sur le monde du travail au Japon sont très dures, Amélie est à tout instant parfaitement consciente, et ses petits apartés avec le lecteur sont là pour le rassurer... - HL

La déclaration / La Résistance / La Révélation, de Gemma Malley
Ed. France Loisir - 2013
En 2140, un traitement a été découvert pour lutter contre la vieillesse et la maladie. Les gens ne meurent plus et par conséquent, il est interdit d'avoir des enfants à moins de renoncer soi-même à l'immortalité. L'orphelinat de Grange Hall abrite ceux qui sont nés illégalement : les Surplus. Anna n'aurait pas dû naître. Condamnée à la soumission pour expier cette faute, sa rencontre avec le mystérieux Peter va tout bouleverser... Amour, rébellion, résistance, jusqu'à la révélation du sens de la vraie vie.
Gemma Malley a suivi des études de philosophie à Reading, en Angleterre, avant de devenir journaliste. C'est une grande fan de J. K. Bowling, de C. S. Lewis et de Philip Pullman.
La cible est le public ado, le scénario "catastrophe" des hommes ayant accédé à la vie éternelle invite à la réflexion. On est projeté dans un monde d'adultes, où l'enfant est "incongru" et dangereux - il fait peur. Il faut lire la trilogie dans son entier, car les personnages évoluent. - MCH


In the garden of the beasts, de Erik Larson
Dans le jardin de la bête - traduction française : 2013
Ed. Le livre de Poche – 2012,
1933. Berlin. William E. Dodd devient le premier ambassadeur américain en Allemagne nazie. C’est un homme modeste et austère, peu à sa place sous les ors des palais diplomatiques, qui s’installe dans la capitale allemande. Belle et intelligente, sa fille, la flamboyante Martha est vite séduite par les leaders du parti nazi et par leur volonté de redonner au pays un rôle de tout premier plan. Elle devient la maîtresse de plusieurs d’entre eux, en particulier de Rudolf Diels, premier chef de la Gestapo, alors que son père, très vite alerté des premiers projets de persécutions envers les juifs, essaie d’alerter le Département d’État américain... Lorsque Martha tombe éperdument amoureuse de Boris Winogradov, un espion russe établi à Berlin, celui-ci ne tarde pas à la convaincre d’employer ses charmes et ses talents au profit de l’Union Soviétique. Tous les protagonistes de l’histoire vont alors se livrer un jeu mortel, qui culminera lors de la fameuse « Nuit des longs couteaux ».
Cela se lit comme un polar, mais tout est vrai ! C'est fascinant. - SAD


*Bernadette a disparu, de Maria Semple
Ed. Plon
Ses parents ayant brandi une carotte comme récompense pour ses résultats scolaires, Bee demande un voyage familial en Antarctique. La famille habite Seattle, la ville de Microsoft, et son père, informaticien, ramène du travail chez lui...
Sa mère, Bernadette, souffre d’angoisses, ne supporte pas la communauté dans laquelle elle vit, les mamans de l'école qui se mêlent de tout... Imprévisible, avec du tempérament et un humour décapant, elle disparaît sans crier gare, la veille du départ pour l'Antarctique.
Pour la retrouver il va falloir réunir les pièces du puzzle : lettres, emails, témoignages...
Le style - en grande partie des échanges de mails - est étonnant mais en aucun cas dérangeant, bien au contraire ! L'auteure, une feuilletonniste accomplie, est une virtuose. C'est corrosif, déjanté, jubilatoire. Je me suis bien amusée - GA


*Le dernier lapon, de Olivier Truc
Ed. Métaillé Noir - 2013
L'histoire commence à la fin de la nuit polaire en Laponie centrale. Le soleil reparaît 40 minutes le premier jour. Un tambour de chaman à la valeur hautement symbolique vient d'être volé au musée local. La plupart des tambours ont été détruits par les pasteurs protestants, très pressés de convertir la population et d'éradiquer leurs croyances ancestrales.
Presque aussitôt, un vieil éleveur est assassiné dans son gumpi (tente), les oreilles coupées et marquées comme on le fait pour les rennes, afin d'identifier leur propriétaire.
Klemet, à la police des rennes, est chargé de l’enquête et vient d'être rejoint par une jeune policière du sud de la Suède, Nina. Quel est le lien entre les deux évènements ?
Un polar ethnologique passionnant qui réunit toutes les qualités : intrigue, atmosphère, histoire extrêmement documentée. On découvre les enjeux économiques et politiques de la Laponie - une vraie réussite ! L'auteur est documentariste, correspondant du Monde et du Point à Stockholm, où il vit depuis 1994. - GA

*Avril enchanté, de Elizabet Von Arnim
Ed. 10/18 – 2011
"Particulier loue château médiéval en Italie"... C'est comme ça que tout a commencé : par une petite annonce. Quatre Anglaises, fuyant la pluie crasseuse et leurs maris moroses, décident de le louer ensemble, afin de partager les coûts. Elles ne se connaissent pas, et la vie de château pourrait vite virer au carnage. Mais comment résister à la mer qui bat au pied des rochers brûlants, aux buissons de roses et aux grands plats de macaronis ? Ici tout semble possible : même retrouver un amour qu'on croyait perdu.
Un livre très bien écrit, le langage est soutenu (XIXe - début XXe), l'humour léger (anglais ?), empreint de beaucoup d'humanité et de gentillesse - DG


Dernière nuit à Twisted River, de John Irving
Ed. Points – 2012
A Twisted River circulent des histoires... Celles que les bûcherons racontent dans la chaleur du camp, peuplées d'ours et de sensuelles indiennes. Et celles qu'ils taisent, comme cette nuit glacée qui a vu la fuite de Dominic et de son fils, après le meurtre accidentel de la maîtresse du shérif. En cavale à travers l'Amérique, ils tentent de semer leur passé. Mais peut-on oublier Twisted River ?
Un nouveau roman plein d'ours, de situations cocasses, d'amour, un chef doeuvre - MM


La malédiction La Pérouse, de Dominique Le Brun
Ed. Omnibus – 2012
Août 1785 : deux grands voiliers quittent les côtes de France pour un voyage d'exploration autour du monde. A leur bord, des hommes de science et des hommes de bien, messagers de l'esprit des Lumières. Ils ne reviendront jamais. Pourtant leurs voix ne se sont pas tout à fait tues. A travers leurs journaux de voyage sauvés du néant, ils nous décrivent une aventure exaltante comme on ne pouvait en vivre qu'en ce siècle de découverte. Et racontent les drames qui jalonnent leur route, signes annonciateurs de la catastrophe à venir. Pourquoi la malchance s'est-elle à ce point attachée au sort de M. de Lapérouse ? Un dossier pour comprendre...
Pour les passionnés d'histoire marine... MM


A moi seul bien des personnages, de John Irving
Ed. Seuil - 2013-10-12
John Irving traite ici du désir, du secret, de l'identité sexuelle. A moi seul bien des personnages est une histoire d'amour inassouvi - une histoire tourmentée, drôle et touchante - et une approche passionnée des sexualités différentes. Billy, le narrateur bisexuel, personnage principal du roman, raconte les aventures tragi-comiques qui marquent durant près d'un demi-siècle sa vie de "suspect sexuel", expression déjà employée par Irving en 1978, dans 'Le Monde selon Garp', un roman qui fit date.
Du grand Irving, sérieux et émouvant - CM


Le poids des secrets (coffret en 5 tomes), de Aki Shimazaki
Acte Sud – 2010
L'histoire des deux familles Horibe et Takahashi, racontée de sept points de vue différents. Ce n'est qu'en achevant la pentalogie, qu'on se rend compte à quel point l' Histoire a infléchi les destinées des deux familles, dont les secrets ont été enfouis sous les décombres du Kantô-Daishinsai, puis de la bombe atomique...
Aki Shimazaki s'est établit au Canada en 1981. Son œuvre fait l'objet d'une belle reconnaissance dans son pays d'adoption où elle a reçu le Prix Ringuet de l'académie des lettres du Québec.  
C'est frais, léger, et à la fois fort et émouvant... Une réussite ! CM


Les égarés, de Frédérick Tristan
Ed. Balland – 1983
L'histoire se déroule dans les années qui précèdent la Seconde Guerre mondiale. Jonathan fait alors la connaissance de Cyril Pumpaker, un jeune homme assez étrange qui vient d'achever son premier roman mais qui, pour se protéger et pour échapper au monde cruel des média, accepte que Jonathan fasse publier le livre pour son propre compte mais sous le pseudonyme de Chesterfield. Très vite, le charisme, l'habileté et l'intelligence de Jonathan poussent le nom de Chesterfield au sommet de la gloire. Pourtant, cette reconnaissance qu'on lui attribue alors qu'il ne la mérite pas ne comble pas Jonathan. Qui est-il réellement ?
Un chef-d'oeuvre ! Le livre a reçu le Prix Goncourt en 1983 -  CM

Le tailleur de pierre, de Camilla Läckberg
Ed. Acte Sud – coll. Actes noirs 2013
Retour à Fjällbacka pour cette troisième aventure d'Erica Falck. Un pêcheur trouve une petite fille noyée. Le problème est que Sara, sept ans, a dans les poumons de l'eau douce savonneuse. Quelqu'un l'a donc tuée et déshabillée avant de la balancer à la mer.
Le roman nous tient en haleine et on a vraiment du mal à le lâcher - FM



La sirène, de Camilla Läckberg
Ed. Acte Sud – Coll. Actes noirs 2012
Un homme a mystérieusement disparu à Fjällbacka. Toutes les recherches lancées au commissariat de Tanumshede par Patrik Hedström et ses collègues s'avèrent vaines. Impossible de dire s'il est mort, s'il a été enlevé ou s'il s'est volontairement volatilisé. Trois mois plus tard, son corps est retrouvé figé dans la glace. L'affaire se complique lorsque la police découvre que l'une des proches connaissances de la victime, l'écrivain Christian Thydell, reçoit des lettres de menace depuis plus d'un an...
On retrouve tous les ingrédients qui font le charme et le succès de cette série consacrée à Erica Falck.   J'ai toutefois une légère préférence pour "Le tailleur de pierre", à mon sens plus abouti - FM


*Les titres précédés d'un astérisque sont disponibles à la bibliothèque.
  
Exceptionnellement en novembre,  nous nous retrouverons le vendredi 29
autour de l'auteur de polar Olivier Gay, dans la Salle du Conseil de la mairie.

La séance sera ouverte à tous les publics,
une invitation vous sera envoyée par la Mairie

dimanche 13 octobre 2013

Le Moyen-Age comme dans un château

Près de quarante enfants, accompagnés de leurs parents, ont répondu à notre invitation, samedi après-midi. Dans la Salle du Conseil de la Mairie, un château-fort à hauteur d'enfant attendait le public, et des animations étaient organisées par l'équipe de la bibliothèque.

Le thème a donc fait mouche !
Quelques photos de l’événement pour s'en convaincre :

Expo Château fort - diaporama

Nous remercions la Bibliothèque Départementales des Yvelines qui a mis gracieusement à notre disposition tout le matériel de cette exposition.

Une nouvelle animation est prévue jeudi 17 octobre, avec la maîtresse de CP de l'école Jean Moulin.

Et pendant les vacances..., une tour médiévale quelque peu méconnue
est à découvrir : 20 rue Etienne Marcel - 75002 Paris

  Visite et expositions temporaires


jeudi 3 octobre 2013

L'estime de soi dans les contes

Nous avons renoué ce mercredi avec le rendez-vous de l'Heure du Conte. Le rituel est inchangé, trois contes se succèdent : un théâtre en images ou kamishibaï, un conte lu, et un conte conté, même si l'ordre peut varier.

Amidou, de Marie-José Auderset ; ill. Catherine Louis
Ed. Callicéphale - 2002
Amidou le jeune castor est persuadé d'être devenu inutile depuis qu'il s'est cassé une dent. La musaraigne, l'écureuil et le pic épeiche lui annoncent qu'un accident est survenu sur la rivière et qu'on a besoin de lui... Grâce à ses nouveaux amis, Amidou parvient à dépasser son handicap et sauver sa famille en péril.

Le kamishibaï a fait son petit effet et pour poursuivre sur ce thème, nous avons choisi dans nos rayons un tout petit conte, extrait d'un tout petit livre :

L'ombre du mûrier et autres histoires insolites, de Gilles Bizouerne et Anna Karlson
Ed. Thierry Magnier - 2010
« Haut comme mon genou » n'a qu'une idée, devenir grand et fort ! Il a consulté le cheval, puis le taureau et en dépit de leurs conseils, il n'a pas grandit d'un pouce. C'est alors que l'éléphant l'interroge. Pourquoi veut-il devenir grand et fort ? Pour se défendre au cas où on l'attaquerait, mais s'est-il jamais fait attaquer ? Alors à quoi bon...   Depuis ce jour, la taille de « Haut comme mon genou »  n'est plus un souci.

 Le dernier conte est peut-être le plus "autobiographique" de tous les contes d'Andersen. Il est écrit en juillet 1842, après l’échec de sa pièce L'Oiseau dans le poirier, qui fut sifflée à la première :
Le vilain petit canard, de Hans Christian Andersen 
Une cane couve ses œufs, mais à l'éclosion, l'un d'eux ne ressemble à personne, c'est le vilain petit canard. Rejeté de tous, il est contraint de quitter sa « famille » et de partir au loin, pour ne plus subir leurs coups et leurs moqueries.
Un jour, cependant, ébloui par la beauté des cygnes, le vilain petit canard décide d'aller vers eux et réalise en se mirant dans l'eau qu'il est devenu lui-même un magnifique cygne et qu'il n'a en fait jamais été un canard... 
C'est le texte intégral que nous avons lu, une version un peu longue pour les plus jeunes, mais un risque assumé par la conteuse.
               


vendredi 27 septembre 2013

Accueil des classes : séance découverte

Cette semaine, la bibliothèque a ouvert ses portes aux cinq classes élémentaires de l'école Jean Moulin.

Cette introduction leur a permis de découvrir le travail des bibliothécaires et ce qui se cache derrière nos murs. Des textes choisis ont été lus à chacune des classes.

Un drôle d'album pour les CP :
Confisqué, de David McNeil
Editions du Panama - 2007
Ce vieil instituteur à la blouse grise et l’air sévère confisque systématiquement tous les jouets apportés dans la classe… Ainsi, lorsque vient le jour de la retraite, il décide d’ouvrir un magasin de jouets juste en face de l’école... et il donne un bon conseil à la jeune institutrice qui prend sa relève : confisquez, confisquez !

Un kamishibaï a aussi fait son petit effet...
Sa Majesté Petit Louis, de Noboru Baba
Ed. Doshinsha - 2010
Petit Louis ne sait pas s’habiller tout seul, il tyrannise sa maman qui tous les matins doit encore l'habiller... Des animaux témoins de la scène repèrent son caractère directif et lui proposent de prendre la tête de leur royaume. Petit Louis est aux nues, jusqu’au moment où il va devoir s’habiller…

Pour les CE1, un "anti-abécédaire :
Sans le A, de Michaël Escoffier et Kris Di Giacomo
Ed. Kaleidoscope - Ecole des Loisirs - 2012
Sans le A, carotte devient crotte. A une lettre près, un mot devient un autre, une seule lettre lui manque et son sens a changé. Apprendre à lire et à écrire tout en amenant les enfants à réfléchir entre deux éclats de rire, c’était la gageure de cet abécédaire.


Un conte traditionnel japonais sous forme de kamishibaï en classe de CE2 :
Yamamba ou comment gober une sorcière, de Miyuko Matsutani
Ed. Doshinsha - 2009
La structure de ce conte est des plus classiques : le recours à trois amulettes confiées au moinillon pour le protéger retardera le moment où la sorcière l'attrapera, et lorsqu'il se retrouvera acculé, sans plus de solution, son maître parviendra à le sauver en mettant la sorcière au défi de se transformer en un petit pois qu'il gobera allègrement...

Pour la classe de CM1, une légende inspirée d'un conte de Grimm :
Le joueur de flûte de Hameln, de Vincent Wagner
Ed. Callicéphale - 2010
Par moment, le récit du narrateur et ce que voit le spectateur diffèrent... Il a donc été demandé aux enfants de bien faire attention aux images afin d’y relever les contre-vérités et de nous donner la vraie raison de l’issue finale - l'avarice des gens de Hameln...

En CM2, un album fantastique aux frontières du réel et de l'imaginaire : 
Le gardien de l'oubli, de Joan Manuel Gisbert
Ed. Syros - 2008
Gabriel perd sa toupie. Seule Anne-Lise, une camarade d'école un peu étrange, perçoit son désarroi et vient le réconforter. Elle prétend savoir où il peut la retrouver et l'entraîne vers une maison gardée par un homme énigmatique. Cet homme, c'est le gardien de l'oubli. On peut venir chez lui chercher ce que l'on a perdu, mais seulement trois fois, et à la condition que cela soit important...

Le prochain accueil des classes est prévu début décembre.