Nous avons présenté nos livres
et visionné à l'écran 2 minutes de nos films, et ce jusqu'à épuisement des deux
grands saladiers de pop-corn !
Le livre
Victor Hugo
|
Roman historique, social et philosophique est l'un des plus
populaires de la littérature française ; il a donné lieu à de nombreuses
adaptations au cinéma. Hugo y décrit la vie de misérables dans Paris et la
France provinciale du XIXe siècle, en s'attachant aux pas du bagnard Jean Valjean.
Le film
éponyme, de Tom Hooper, est une adaptation
musicale qui a connu un grand succès à l'international, mais un accueil
plutôt mitigé en France...
Bande annonce du film |
Le film
Tom Hooper
|
Difficile d'égaler le livre ! Trop de
mouvements, trop de décibels, pas un moment de respiration... Le
personnage de Valjean est plutôt falot, Gavroche passe inaperçu et la
représentation des Thénardiers est vraiment outrée. Javert et Cosette sont en
revanche assez réussis - HL
Le livre
Joseph Conrad
|
Au
coeur des ténèbres, de Joseph Conrad
Ed. Flammarion - 2012
Un
jeune officier de la marine marchande britannique remonte le cours d'un
fleuve au cœur de l'Afrique noire. Embauché par une compagnie belge, il doit
rétablir des liens commerciaux avec Kurtz, le
directeur d'un comptoir au cœur de la jungle, dont on est sans nouvelles.
Apocalypse now, de Francis Ford Coppola, en est la transposition libre pour le cinéma. En pleine guerre du Viêt Nam, la mission est de retrouver et d’exécuter le colonel Kurtz, officier au parcours exemplaire, devenu fou. Bande annonce du film |
Le film
F. Ford Coppola
|
Une plongée profonde dans l'humain
primitif. Les images sont très fortes - un grand moment de cinéma ! Le film ne
vieilllit pas. Il a obtenu la palme d'or du Festival de Cannes
en 1979 - MM
Le livre
P.
Schœndœrffer
|
Le
crabe tambour, de Pierre Schœndœrffer
Ed. Grasset & Fasquelle - 1976
Un
commandant de la marine nationale cherche à rejoindre le lieutenant
Willsdorf, ancien soldat des guerres d'Indochine et d'Algérie, devenu un
mythe et surnommé le 'crabe-tambour'. Le médecin de bord l'a lui aussi connu
et cherche à comprendre l'étrange relation qui lie ces deux hommes.
|
Le film
P. Schœndœrffer
|
Grand Prix de l' Académie française pour
le livre et 3 Césars du Cinéma pour le fim ! L'auteur et le réalisateur sont
les mêmes et l'adaptation fidèle qui en résulte me semble plate au regard du
précédent film "Apocalypse now", où la scénarisation fait
toute la différence - MM
Le livre
Edmond Rostand
|
Cyrano
de Bergerac, de Edmond Rostand
Ed. Pocket - 1998
Cyrano,
complexé par son nez difforme, n’ose avouer son amour à Roxane qui bientôt
lui révèle qu’elle en aime un autre. A sa demande Cyrano accepte de protéger
Christian, son rival, et lui dicte même les mots d'amour qui cèleront leur
mariage. Le jour où Christian refuse de prolonger l’imposture et enjoint Cyrano de dire la vérité, il
est tué. Cyrano décide de se taire à jamais. Le temps passe et Roxane
découvre la vérité quand Cyrano mourant lui récite, mot pour mot, la dernière
lettre de son mari.
Le film
éponyme, de Jean-Paul Rappeneau, raccourcit par endroits le texte d'origine, tout
en enrichissant le jeu de scène et les lieux de l'action, avec de nombreuses scènes annexes
absentes de la pièce.
Bande annonce du film |
Le film
J.P. Rappeneau
|
Le film est formidable et Gérard
Depardieux est époustouflant ! Il a reçu 10 Cesars en France et un Oscar
outre-atlantique... - CP
Le livre
M.S. Roger
|
La
tête en friche, de Marie-Sabine Roger
Ed. J'ai lu - Librio - 2012
Germain
Chazes, 45 ans, mène une vie routinière entre sa caravane au fond du jardin
de sa mère qu'il ne porte guère dans son cœur, son travail occasionnel, et le
bar du coin où il retrouve des copains. Il est un autre lieu qu'il aime
fréquenter, c'est le parc avec ses pigeons qu'il s'amuse à compter. Il y fait
la connaissance de Margueritte, une vieille dame à qui
il va progressivement s'attacher. Lui si inculte, va s'ouvrir au monde des
livres grâce à elle ; de profonds changements s'opèrent alors en lui…
|
Le film
Jean Becker
|
L'écriture est subtile - un hommage à la
lecture et aux mots. Ce livre n'aurait-il pas été écrit dans le but d'être
porté à l'écran ? Et pourquoi pas ? Les deux formes sont très réussies, même si
les personnages secondaires du film sont un peu caricaturaux - CP
Le livre
Karen Blixen
|
Le
festin de Babette, de Karen Blixen
Ed. Folio - 2008
Après
la Commune, qui l'a contrainte à l'exil, Babette est devenue domestique
en Norvège. Ses patronnes sont deux vieilles filles austères. Le jour où elle
gagne dix mille francs or à une loterie, elle leur demande de la laisser
préparer un dîner dans la grande tradition française. Toute sa fortune y
passe, mais une soirée aura effacé des années de carême.
|
Le film
Gabriel Axel
|
Petit chef d'oeuvre d'ironie, critique
feutrée d'un milieu puritain du Nord de la Norvège. On y voit le choc de deux
cultures, magnifiquement interprété par Stéphane Audran. Peinture très précise
des personnages austères qui se "bonifient" en mangeant le festin de
babette - BF
Je m'étais plutôt imaginé une personne
plutôt gironde en la personne de Babette. Le choix de Stéphane Adran m'a
quelque peu surprise - CP
Le livre
Harlan Coben
|
Ne le
dis à personne, de Harlan Coben
Ed. Pocket - 2011
Alexandre
Beck ne se remet pas du meurtre de sa femme Margot, survenu il y a huit ans
plus tôt. Alors que le souvenir de leur relation ne cesse de le hanter, il
reçoit un courriel lui demandant de se connecter sur une webcam à une heure
précise. Le moment venu, il voit apparaître au milieu de la foule une femme
qui ressemble à Margot...
Le film
éponyme est une adaptaion fidèle du
livre, mais l'histoire se déroule en France tandis que le livre se
passe aux Etats-Unis.
|
Le film
Guillaume Canet
|
Du pur Coben : suspense garanti,
rebondissement, histoire complexe avec des personnages profonds et variés et...
un happy end ! Un
petit bémol pour le film : l'histoire est un peu compliquée à comprendre au
début, si on n'a pas lu le livre. Un très
bon polar tout de même, et une kyrielle de bons acteurs. J'ai
quand même préféré le livre - FL
Un long
dimanche de fiançailles, de Sébastien Japrisot
Le livre
S. Japrisot
|
Ed. Gallimard - 1993
1917.
Cinq soldats français condamnés à mort en conseil de guerre, bras liés dans
le dos. Toute une nuit et tout un jour, ils ont tenté de survivre... Le plus
jeune était un Bleuet, il n'avait pas vingt ans. A l'autre bout de la France,
Mathilde aimait ce Bleuet d'un amour à toute épreuve. La paix venue, elle va
se battre pour connaître la vérité et le retrouver, mort ou vivant. Elle y
sacrifiera ses jours, et malgré le temps et les mensonges, ira jusqu'au bout
de l'espoir insensé qui la porte.
Le film
éponyme, de Jean-Pierre Jeunet, est une
adaptation assez fidèle du roman.
Bande annonce du film |
Le film
J.P. Jeunet
|
On est emporté par l'histoire et jusqu'au
bout, le lecteur cherche à en connaître l'issue.
L'adaptation cinématographique est très réussie. Audrey Tautou porte le film et
Jean-Pierre Jeunet reste égal à lui-même - FL
Le livre
T. de Rosnay
|
Elle
s'appelait Sahra, de Tatiana de Rosnay
Ed. Le livre de Poche - 2007
Paris,
juillet 1942 : Sarah, une fillette de dix ans qui porte l’étoile jaune, est
arrêtée avec ses parents, au milieu de la nuit, par la police française. Paniquée, elle met son petit frère à l’abri en
lui promettant de revenir le libérer dès que possible.
Paris, mai 2002 : Julia Jarmond, une journaliste américaine mariée à un Français, doit couvrir la commémoration de la rafle du Vél d’Hiv. Son chemin va croiser celui de Sarah, et sa vie changer à jamais. |
Le film
G.
Paquet-Brenner
|
L'histoire est écrite comme une enquête
journalistique. On y découvre la rafle du Vel d'Hiv, la spoliation des juifs
pendant la 2ème guerre mondiale, et on a envie de savoir ce qu'est devenue
Sarah... Les images du films sont réalistes, mais supportables. Kristin
Scott-Thomas est très convaincante. J'ai aimé les deux formes - FL
Le livre est plus fouillé, des personnages
n'apparaissent pas dans le film qui s'autorise quelques libertés au regard du
livre, mais le
message reste le même. Les
émotions sont très bien rendues des deux côtés - VD
Le livre
Michel Quint
|
Effroyables
jardins, de Michel Quint
Ed. Folio - 2004
A
chaque occasion qui lui est offerte, André revêt son costume de clown et
monte en scène ; son fils ne supporte plus les pitreries mal exécutées de ce
père et se sent de plus en plus gêné au cœur de cette famille de gens simples
et très nature, qu’il méprise un peu. Et puis un soir, tous vont à un petit cinéma de quartier regarder un film qui
s’intitule “Le pont”. A la sortie du cinéma, Gaston prend le jeune adolescent
à part et lui conte l’origine du personnage de clown qu’incarne son père. Le
jeune adolescent comprend à quel point il a pu se tromper.
Le film
éponyme, de Jean Becker, est une adaptation
libre du roman. Le sort réservé au clown allemand qui portait un nez rouge
diffère dans les deux versions.
Bande annonce du film |
Le film
Jean Becker
|
Le film est bien supérieur au livre. Le
scénario a été enrichi et un sentiment de culpabilité se fait jour qui était
inexistant dans le livre - VB
Le livre
 |
En
cas de malheur, de Georges Simenon
Ed. Le livre de Poche - 1999
Yvette
Maudet, jeune délinquante, âgée de vingt ans, est accusée d'avoir commis un
hold-up. Me. André Gobillot, célèbre ténor du barreau, accepte de plaider
gratuitement la cause de la belle jeune femme. Il tombe amoureux de sa
cliente, mais leur relation est rapidement découverte et aura des
conséquences au sein du couple Gobillot, impliquant Mazetti, l'amant
d'Yvette...
|
Le film
 |
Les
émotions sont superbement décrites et très bien rendues par l'interprétation
des acteurs. Les dialogues du film suivent de près ceux du livre. Un film à
voir et à revoir ! - EG
Le livre
 |
*L'analphabète, de Ruth Rendell
Ed. Le masque - 1977
« C’est
parce qu’elle ne savait ni lire ni écrire qu’Eunice Parchman tua les
Coverdale. » Dès la première phrase, nous voilà prévenus :
l’intrigue nous mènera crescendo vers un massacre. Eunice est une perle pour les Coverdale, famille
(très) bourgeoise dont elle entretient la magnifique demeure. Mais elle a un
lourd secret (l’analphabétisme), une froideur de pierre et un passé
terrifiant. Inexorablement, son masque de perfection se lézarde et sa
relation avec Joan Smith, postière quasi-folle à lier, se transforme en bombe
à retardement.
|
Le film
 |
Tout en respectant l’intrigue, celui-ci
l’a concentrée et a brillamment modifié la personnalité des deux héroïnes.
Incarnées par Sandrine Bonnaire et Isabelle Huppert, elles sont à la fois plus
mystérieuses et plus crédibles que chez Ruth Rendell. Vénéneux à souhait, le
roman est certes excellent ; mais pour une fois, son adaptation à l’écran
s’avère supérieure - SW
Le livre
 |
Le
Colonel Chabert, de Honoré de Balzac
Ed. Flammarion - 2008 |
Le film
 |
Le film est fidèle au roman jusque dans la
finesse de l'analyse psychologique. Les personnages sont très bien servis pas les
acteurs qui interprètent avec une grande intelligence leur rôle respectif. Les
deux sont très réussis - NM
Le livre
 |
Les
vestiges du jour, de Kazuo Ishiguro
Editions 10-18 (Booker Prize 1989)
Stevens
a passé sa vie à servir les autres, majordome pendant les années 1930 de
l'influent Lord Darlington, puis d'un riche Américain. Les temps ont changé
et il n'est plus certain de satisfaire son employeur. Il part alors en voyage
vers Miss Kenton, l'ancienne intendante qu'il aurait pu aimer, et face à la campagne anglaise, il songe au sens de sa loyauté et de ses
choix passés.
Le film
éponyme, de James Ivory, est une adaptation
libre du livre. L'acquéreur
du château après guerre devient M. Lewis, le participant protestataire de la
conférence de 1923. La conférence de 1923 a lieu en 1936 dans le film, d'où
une anomalie : l'Allemagne demande son réarmement en 1936, alors qu'en
réalité elle l'engageait déjà dans la guerre civile espagnole.
Bande annonce du film |
Le film
 |
Le narrateur s’adresse directement au
lecteur en le vouvoyant et sur le ton obséquieux du majordome à son employeur.
Ce parti pris parfaitement justifié, rend la lecture un peu rebutante. Le livre
a reçu le prix Pulitzer et le film a reçu l'Oscar du meilleur
réalisateur, du meilleur acteur et de la meilleure actrice. Une fois n'est pas coutume, le film a ma préférence -
GA
